| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Stop wasting time looking for files and revisions. Connect your Gmail, DriveDropbox, and Slack accounts and in less than 2 minutes, Dokkio will automatically organize all your file attachments. Learn more and claim your free account.

View
 

FrontPage

Page history last edited by Peter Thalmann 4 months ago

Bonjour !    Bienvenu sur le site kroumen

 

Voici des liens pour les parlers kroumen suivant :

tépo [ted], région de Grabo

plapo [ktj], région de Tabou

piè [pye], région de Gd-Béréby - San Pedro

 

http://kroumen-tepo.pbworks.com 

 

http://kroumen-plapo.pbworks.com 

 

http://kroumenpie.pbworks.com   et pour le dictionnaire piè >  https://pye.webonary.org/  https://pye.webonary.org/?lang=en 

 

 

Autres sites à consulter:

 

Tépo > https://www.scriptureearth.org/00i-Scripture_Index.php?sortby=lang&name=ted&ROD_Code=00000&Variant_Code=#

 

Plapo > https://www.scriptureearth.org/00i-Scripture_Index.php?sortby=lang&name=ktj&ROD_Code=00000&Variant_Code=

 

Kroumen en général > http://www.kroumen.com/fr/accueil

 

https://play.google.com/store/search?q=kroumen

 

 

Voici un bref aperçu sur l'alphabet kroumen (31 lettres):

a b c d e ɛ f g gb h i ɩ j k kw l m n ny ŋ ŋm o ɔ p r s t u ʋ w y & marques pour les tons haut ' / bas ‑ / bas montant ꞊ / ton moyen pas marqué

plus kp â ë ö en piè

 

Voici l'alphabet complet pour le piè (35 lettres) : 
 a â b c d e ë ɛ f g gb h i ɩ j k kp kw l m n ny ŋ ŋm o ö ɔ p r s t u ʋ w y

 

Voici quelques exemples tépo

> pour les consonnes :

(Remarque : les verbes sont cités à l'impératif)

ca perroquet / ka crabe

‑ŋamʋ cor / ŋmo dormir

'kwli ventre

'nya téter

> pour les voyelles :

ke aigle / kɛkɛ aujourd'hui

pi préparer / pɩ craindre

'dɔ planter / 'dʋ nom

du rat /

abeilles

'yu enfant

 

Exemples piè pour les sons supplémentaires kp, ë, ö

 

Les mots commencent par une consonnes.

Les pronoms (et quelques autres mots grammaticaux) consistent en une voyelle (orale ou nasalisée) :

a ɛ ɩ ɔ ʋ 'ɩ 'ʋn, ʋn, ‑ʋn 'ö

 

kpara chaise

ke dos / kë aigle

꞊gbo porte / nʋlö oiseau

 

Les tons (exemples tépo) 

haut
'tɔ
nuit, foyer
moyen
 tɔ
mari
bas
‑tɔ
acheter
bas montant
꞊tɔ
conseil, sagesse

 

Les codes Unicode pour les signes de tons:

ton bas > ‑ 2011 / bon bas-montant > ꞊ A78A

 

Voici un article - en anglais, hélas - avec des informations détaillés sur le ton en kroumen > 171221-0530 Krumen TONES.pdf

 

.................................................................................................

 

Voici quelques notes grammaticales concernant le système verbal / Here are some note regarding the verbal system

 

Le système verbal en kroumen est basé sur l'aspect. Une disctinction fondamentale, c'est celle entre l'aspect de l'accompli (AC) et de l'inaccompli (INAC). A ces deux conjugaisons du réel s'ajoutent les conjugaisons du virtuel, à savoir le potentiel (POT) et l'intentionnel (INT).

 

Ces conjugaisons peuvent être marquées par le séquentiel (SEQ), ainsi que par le permansif (PERM).

 

La catégorie du temps (passé, présent, futur) est facultativement exprimée par des marques de temps (T).

 

Le kroumen est doté d'un système riche de dérivatifs affixés au radical verbal. Ces dérivatifs marquent d'une part l'aspect – accompli (AC) et inaccompli (INAC) – d'autre part le changement de la transitivité du verbe. Celle-ci est liée à la structure de la proposition: sujet, (prédicat,) objet, circonstant.

 

Les dérivatifs*) liés à la transitivité sont les suivants: le passif (PASS),  le causatif (CAUS), le circonstanciel (CIRC), le distributif (DISTR), le répétitif (REPET).

 

Ces deux derniers consistent en un redoublement (RED) du radical.

Le répétitif (REPET) marque la pluralité de l'action dans l'espace et dans le temps : le réciproque (RECIPR) et le réitératif; il sert également à former le nom verbal (nom-v), c.-à-d. la nominalisation du verbe.

The Krumen verbal system is based on aspect. There is a fundamental distinction between completive (AC) and incompletive (INAC). In addition to these two conjugations, expressing real actions, there are two conjugations, the potential (POT) and the intentional (INT), expressing virtual actions.

 

These four conjugations can be marked by the sequential (SEQ), and by the permansive (PERM).

 

The category of time/tense (past, present, future) is optionally marked by time markers (T).

 

 

Krumen is characterized by a rich system of derivational verbal affixes. These mark aspect – completive and incompletive –, as well as changes in transitivity, which is linked to the structure of the clause subject – verbe – object - adverbial (S P O A).

 

 

The derivatives*) marking change in transtivity are the following: passive (PASS) causative (CAUS), circomstancial or adverbial (CIRC), distributive (DISTR) and repetitive (REPET).

 

DISTR and REPET are formed by reduplication (RED) of the verb stem.

The repetitive (REPET) derivation expresses plurality of the action in space and time: the reciprocal (RECIPR) and the reiterative; it also serves to form the verbal noun (nom-v).

 

 

 

.........................................................

Welcome to PBworks

This is a real workspace!  Please edit this page, create new pages, and invite others to use this workspace with you.

 

Get Great Ideas!

  • Learn what makes a good collaboration project and see how other PBworks customers are using their workspaces. Check out our PBworks educator community.

 

Need Help? We're here for you:

  • The PBworks Manual can help show you how to edit, add videos and invite users.
  • The best way to get your support questions answered is to click the help link at the top of this page. Our support gurus will get back to you asap. 

 

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.